KudoZ home » Spanish to English » Science

neoprano

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:11 Jun 30, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: neoprano
stands alone
Almudena Fernández
Advertisement


Summary of answers provided
naneoprene5821412
naneopraneJesús Paredes
naneoprene
Jose Cordero
naneoprene
Brigitte Gendebien


  

Answers



17 mins
neoprene


Explanation:
A rubber-like material used extensively for undersea diving clothing as well as covers for cotton-picking agricultural machinery.

Good Luck


    Reference: http://www.dupont-dow.com/products/neoprene/default.html
    Reference: http://www.casecorp.com/lar/spanish/agricultural/newequip/ha...
Jose Cordero
United States
Local time: 04:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
neoprane


Explanation:
Not to be confused with neoprene. They are apparently different substances. See Website........Monsoon Parlour clothing comes in a lightweight, 2oz neoprane coated nylon....Monsoon Parlour Apronscome in a heavyweight
neoprene designed to give protection...


    Reference: http://www.magentadirect.com/Index/A)%20S&Pwear/Page%205.htm
Jesús Paredes
Local time: 05:11
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
neoprene


Explanation:
Neoprene (or chloroprene) is a synthetic rubber used to produce "thermoset" materials. I'm not sure if "neoprane" exists, since the chorine molecule (present in "neo-") is not bound with alkanes (which are organics subtances). Only polymers (all organic subtances finishing with "-ene") can bound "halogens".

5821412
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search