KudoZ home » Spanish to English » Science

spectrophotometry phrase

English translation: as well as to the similarity of these spectra when analysed in

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Jul 22, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: spectrophotometry phrase
Can someone fill in the rest of this sentence: It is observed that these loadings are significantly similar to the corresponding spectra, ...

"Los modelos nPLS1, se construyeron utilizando los intervalos de longitud de onda y tiempo encontrados como óptimos para los modelos PLS.
Los resultados obtenidos se muestran en la tabla 4. Se observa que son prácticamente los mismos que los obtenidos por PLS. El hecho de que la capacidad predictiva del nPLS es la misma que la del PLS ha sido ya descrito en varias ocasiones (ref 28). La ventaja del nPLS estriba en que al descomponer los dos ordenes (cinético y espectral) independientemente permite una más fácil interpretación. A modo de ejemplo en las figuras 6 se ha representado el primer loading espectral obtenido para los cuatro analitos. ***Se observa que dichos loadings guardan una similitud importante con los espectros correspondientes, así como del parecido dos a dos de dichos espectros.*** Información semejante se obtiene de los loadings cinéticos, si bien una interpretación completa viene muy dificultada por la no linealidad del sistema estudiado."
xxxJon Zuber
English translation:as well as to the similarity of these spectra when analysed in
Explanation:
pairs. (I suppose this is the continuation of the 2x2?)
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 13:14
Grading comment
Thank you, Cecilia.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1as well as to the similarity of these spectra when analysed in
Parrot
naAs well as the similarity in the two by two pairing of said spectra....
Rafaela Graffos


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +1
as well as to the similarity of these spectra when analysed in


Explanation:
pairs. (I suppose this is the continuation of the 2x2?)

Parrot
Spain
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Grading comment
Thank you, Cecilia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Baruch Avidar
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
As well as the similarity in the two by two pairing of said spectra....


Explanation:
No explanation...I've worked this theme previously...

Rafaela Graffos
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 89
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search