KudoZ home » Spanish to English » Science

pasivo ambiental

English translation: environmental liabilities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pasivo ambiental
English translation:environmental liabilities
Entered by: Andrea Bullrich
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:38 Aug 6, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Science
Spanish term or phrase: pasivo ambiental
I´m translating a presentation booklet for the company I work for. Engineers here perform environmental audits and pasivo ambiental I know are the remainings left for example when a factory closes down
Cecilia
environmental liabilities
Explanation:
See the example on the web page below (there are others) to make sure it fits your context.
Hope to help!
Selected response from:

Andrea Bullrich
Local time: 13:22
Grading comment
It´s been a great answer!! Thank you very much!! Is there any possibilitiy to find a glosary related to environmental topics? Cecilia - ceciliacandan@hotmail.com (Córdoba, Argentina)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naglosarios
Andrea Bullrich
naenvironmental liabilities
Andrea Bullrich


  

Answers


21 mins
environmental liabilities


Explanation:
See the example on the web page below (there are others) to make sure it fits your context.
Hope to help!


    Reference: http://www.mckennacuneo.com/articles/archive/GC16419970908.h...
Andrea Bullrich
Local time: 13:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 435
Grading comment
It´s been a great answer!! Thank you very much!! Is there any possibilitiy to find a glosary related to environmental topics? Cecilia - ceciliacandan@hotmail.com (Córdoba, Argentina)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
glosarios


Explanation:
Cecilia,
Te paso algunas direcciones (tomadas de otra lista, así que el crédito no es para mí!):
http://www.mel.lib.mi.us/science/scidict.html
http://www.brad.ac.uk/acad/envsci/ET/glossary/enviglos.htm
http://es.epa.gov/oeca/guide/glossary.htm
Si necesitás alguna otra cosa preguntá...


Andrea Bullrich
Local time: 13:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 435
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search