KudoZ home » Spanish to English » Science (general)

carácter finalista

English translation: definitive/decisive

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:carácter finalista
English translation:definitive/decisive
Entered by: Edward Tully
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:32 Aug 31, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Spanish term or phrase: carácter finalista
This is a list of services provided by the Vehicle Repair Research Institute, it reads:

- Realización de Proyectos de Investigación de **carácter finalista** en función de las necesidades de los clientes específicos del Sector del Seguro y del Sector del automóvil.
Ronnie McKee
Spain
Local time: 05:23
definitive
Explanation:
I think this may be the meaning, as being the "final word" on a research project...but let's see what other people think!

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-31 10:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

Search Resultsfinalista
Definition of finalista. What is finalista. finalista definition in the ... Spanish To English - finalista. adj. final, ultimate; decisive; definitive ...
www.dictionarist.com/finalista - Cached
Translation of Finalista in Spanish
Finalista in English. final, ultimate; decisive; definitive finalist, contestant in the last round of a competition (Sports) ...
translation.babylon.com/spanish/finalista/ - Cached
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 05:23
Grading comment
Thank you Edward.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ultimate
Mercedes Rizzuti
3definitive
Edward Tully


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
definitive


Explanation:
I think this may be the meaning, as being the "final word" on a research project...but let's see what other people think!

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-08-31 10:30:44 GMT)
--------------------------------------------------

Search Resultsfinalista
Definition of finalista. What is finalista. finalista definition in the ... Spanish To English - finalista. adj. final, ultimate; decisive; definitive ...
www.dictionarist.com/finalista - Cached
Translation of Finalista in Spanish
Finalista in English. final, ultimate; decisive; definitive finalist, contestant in the last round of a competition (Sports) ...
translation.babylon.com/spanish/finalista/ - Cached


Edward Tully
Local time: 05:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thank you Edward.
Notes to answerer
Asker: This is looking promising Edward, thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ultimate


Explanation:
Just another option indicating the highly qualified character of the research process at this stage.

Mercedes Rizzuti
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 6, 2010 - Changes made by Edward Tully:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search