Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:08 Apr 26, 2008
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime / Law
Spanish term or phrase:alije
I am translating a bill of lading and there appears " Siempre que se produzcan bajantes que dificulten la navegación, por suya causa la compañia se vea obligada a emplear elementos de alije...."