telefonos autogenerados

English translation: self-generating telephones

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:telefonos autogenerados
English translation:self-generating telephones
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

17:41 Apr 27, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Spanish term or phrase: telefonos autogenerados
From a shipping equipment inventory log
Chris Bruton
United States
Local time: 00:43
self-generating telephones
Explanation:
Suerte

PDF] "DRACO"Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
self-generating telephones and. command broadcasting loudspeakers .... teléfonos autogenerados y altavoces. de órdenes, marca Zenitel. ...
www.industriaspesqueras.com/descargas/revistas_ip/DRACO_B.p... - Páginas similares


[PDF] ARSIAN HILAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
telégrafo de órdenes tipo TE-2, un sistema de teléfonos autogenerados, ... centre and a telephone switchboard. with 24 extensions at 200 V, ...
www.industriaspesqueras.com/descargas/PARSIAN SHILA_P.pdf - Páginas similares

Self-generating return call service - Patent 6493443- [ Traduzca esta página ]The process begins in step 201 when a caller places a call to the telephone number of an individual who is subscribed to the self-generating return call ...
www.freepatentsonline.com/6493443.html - 48k - En caché - Páginas similares

A SYSTEM FOR ON-DEMAND REMOTE ACCESS TO A SELF-GENERATING AUDIO ...- [ Traduzca esta página ]A SYSTEM FOR ON-DEMAND REMOTE ACCESS TO A SELF-GENERATING AUDIO RECORDING, ... The system allows radio broadcast listeners to use a telephone to connect to ...
www.freepatentsonline.com/EP1084561.html - 15k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.freepatentsonline.com »

Self-generating return call service - US Patent 6493443- [ Traduzca esta página ]Self-generating return call service - US Patent 6493443 from Patent Storm. ... A method for processing telephone calls, comprising the steps of: ...
www.patentstorm.us/patents/6493443-claims.html - 20k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 07:43
Grading comment
Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4self-generating telephones
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4sound-powered telephone
Neil Ashby


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
self-generating telephones


Explanation:
Suerte

PDF] "DRACO"Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
self-generating telephones and. command broadcasting loudspeakers .... teléfonos autogenerados y altavoces. de órdenes, marca Zenitel. ...
www.industriaspesqueras.com/descargas/revistas_ip/DRACO_B.p... - Páginas similares


[PDF] ARSIAN HILAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
telégrafo de órdenes tipo TE-2, un sistema de teléfonos autogenerados, ... centre and a telephone switchboard. with 24 extensions at 200 V, ...
www.industriaspesqueras.com/descargas/PARSIAN SHILA_P.pdf - Páginas similares

Self-generating return call service - Patent 6493443- [ Traduzca esta página ]The process begins in step 201 when a caller places a call to the telephone number of an individual who is subscribed to the self-generating return call ...
www.freepatentsonline.com/6493443.html - 48k - En caché - Páginas similares

A SYSTEM FOR ON-DEMAND REMOTE ACCESS TO A SELF-GENERATING AUDIO ...- [ Traduzca esta página ]A SYSTEM FOR ON-DEMAND REMOTE ACCESS TO A SELF-GENERATING AUDIO RECORDING, ... The system allows radio broadcast listeners to use a telephone to connect to ...
www.freepatentsonline.com/EP1084561.html - 15k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.freepatentsonline.com »

Self-generating return call service - US Patent 6493443- [ Traduzca esta página ]Self-generating return call service - US Patent 6493443 from Patent Storm. ... A method for processing telephone calls, comprising the steps of: ...
www.patentstorm.us/patents/6493443-claims.html - 20k - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 07:43
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 136
Grading comment
Thanks again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Neil Ashby: These refs don't have anything to do with shipping....
3725 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3725 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sound-powered telephone


Explanation:
Sound-powered telephone - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Sound-powered_telephone

A sound-powered telephone is a communication device that allows users to talk to each other with the use of a handset, similar to a conventional telephone, but without the use of external power. This technology has been used since at least 1944 for both routine and emergency communication on ships to allow ...

Neil Ashby
Spain
Local time: 07:43
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search