KudoZ home » Spanish to English » Ships, Sailing, Maritime

el limpia


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:41 Apr 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Spanish term or phrase: el limpia
Los cables marcados * en el plano vienen suministrado con el limpia

From a shipping equipment inventory
Chris Bruton
United States
Local time: 07:18

Summary of answers provided

Discussion entries: 4



15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

If it is a handwritten note it may just be jotted down quickly... I would just write "clean" and perhaps add a colon:

e.g. modules: clean
control panel: clean (etc.)

United States
Local time: 05:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search