Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Spanish term or phrase:consola de plano(s)
This is in documentation concerning repairs/upgrades/maintenance of a submarine.
CURSO DE MANTENIMIENTO DE CONSOLAS DE PLANOS Y TIMON
Not much more context--this particular document concerns proposed changes to delivery dates, so it's just listed in a table, with no further details. The contractor in question is German, so there may be some artifacts of that language at certain points in the document.
There may be some sort of electronic display element in addition to the chart drawers...I don't know enough about ship navigation! The German manufacturer connection makes this seem very plausible. 4 KudoZ points were awarded for this answer