Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:08 Apr 28, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Spanish to English translations [PRO] Slang
Spanish term or phrase:me estan negreando
"Es viernes son casi las 10:00 pm y todavía sigo en la oficina, como decimos en México "me estan negreando"."
I hesitate to suggest "they are making me work like a black". Is that it?