Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:37 Dec 26, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Spanish to English translations [PRO] Slang
Spanish term or phrase:bolita culebra
I'm translating an inmate phone call and he says: "ahí ya ves que se la pasan la bolita culebra que quieren pasar de letras ahí me las bajas de bolitos y de humos."
Is it Mexican slang or a way to say something that I don't really understand?