13:17 Jul 1, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | wasting the time |
| ||
1 +1 | screwing around |
|
screwing around Explanation: the sentence is very colloquial so I'm guessing they were fooling around. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Unfortunately, you provided no backup for your answer and I needed something more than just a guess. Sorry! |
wasting the time Explanation: I think that could be a good translation. Good luck !! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.