Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase:la intencionalidad del alto
I'm translating the appendix of a sociological study which contains a page about the Likert scale used to assess subjects' attitudes to certain values. The full sentence is below:
La tendencia a actuar sin experimentar escrúpulos antes o después de una situación crítica, o a evaluar las acciones de esta manera que no prejudique la imagen personal, aparece entre los líderes mareros.
La intencionalidad del alto está claramente definida y se presenta con particular énfasis.
Any help would be great as I'm a bit stuck on this!
Thanks in advance
it could well be, that would make much more sense! It seems strange as the rest of the source text is really good quality, but it may have been a slip... I'll see if there are any more suggestions. Thanks!!