KudoZ home » Spanish to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

procesos de inestabilidad de las políticas

English translation: policy destabilizing/destabilization processes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Aug 30, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase: procesos de inestabilidad de las políticas
podría ser processes of policy instability/distress?

thak you!
Daniela Dib
Argentina
Local time: 13:46
English translation:policy destabilizing/destabilization processes
Explanation:
I always hesitate to answer without more context, but this seems to make sense to me.

Examples of 'policy destabilization':

books.google.com/books?isbn=1444395416
Robin Mansell, ‎Marc Raboy - 2011 - ‎Social Science
Another key site of **policy destabilization** has been with respect to the radio spectrum, the essential “infrastructure” for the content and carriage industries.

books.google.com/books?isbn=1892941449
Michael B. Paulsen, ‎John C. Smart - 2001 - ‎Education
A second factor associated with **policy destabilization** in the third phase was the shift to loans in the overall balance of program allocations under Title IV, after ...

Policy Dynamics - Page 52 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0226039404
Frank R. Baumgartner, ‎Bryan D. Jones - 2002 - ‎Political Science
While institutional gatekeeping promotes policy stability, cue taking is still prevalent and shifts in cues can lead to **rapid policy destabilization** under certain ...
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 08:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1policy destabilizing/destabilization processes
Muriel Vasconcellos


Discussion entries: 3





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
policy destabilizing/destabilization processes


Explanation:
I always hesitate to answer without more context, but this seems to make sense to me.

Examples of 'policy destabilization':

books.google.com/books?isbn=1444395416
Robin Mansell, ‎Marc Raboy - 2011 - ‎Social Science
Another key site of **policy destabilization** has been with respect to the radio spectrum, the essential “infrastructure” for the content and carriage industries.

books.google.com/books?isbn=1892941449
Michael B. Paulsen, ‎John C. Smart - 2001 - ‎Education
A second factor associated with **policy destabilization** in the third phase was the shift to loans in the overall balance of program allocations under Title IV, after ...

Policy Dynamics - Page 52 - Google Books Result
books.google.com/books?isbn=0226039404
Frank R. Baumgartner, ‎Bryan D. Jones - 2002 - ‎Political Science
While institutional gatekeeping promotes policy stability, cue taking is still prevalent and shifts in cues can lead to **rapid policy destabilization** under certain ...


Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 08:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 281

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Forstag: "Policy-destabilizing processes" (with hyphen).
7 hrs
  -> Yes, by all means. I added the 'destabilizing' as an afterthought.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search