framing / construction of remembrance 01:57 Feb 18
While I fully agree with Robert Carter, I would add that articulación de la memoria conveys also the idea of giving shape, building up, constructing.
[From RAE: articular; construir algo combinando adecuadamente sus elementos]
In a way, it is a retelling of the past, as R. Carter says; or as Robert Forstag puts it, “making sense of it all in a broad context”.
And while I like articulating remembrance, I feel there might be something lacking there. For lack of a better word, maybe the process of articulation and construction of remembrance would feel somehow closer to the original idea –even though, if I were to guess, my own reading of the Spanish original is much closer to constructing, giving shape or framing than to simply expressing remembrance.
Maybe framing of remembrance or the process of framing remembrance might work here?
[From Merriam-Webster: frame; to construct by fitting and uniting the parts of the skeleton of (a structure)] | 
peer agreement (net): +5