reciente reflujo
English translation: recent recovery
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 Apr 8, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leopoldo Gurman United States Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | recenet ebb |
| ||
| 4 +1 | recent recovery |
| ||
| 4 | recent pickup |
| ||
| 4 | recent rally |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1recenet ebb Explanation: ebb (b) KEY NOUN: Ebb tide. A period of decline or diminution: "Insistence upon rules of conduct marks the ebb of religious fervor" (Alfred North Whitehead). intr.v. ebbed , ebb·ing , ebbs To fall back from the flood stage. To fall away or back; decline or recede. See Synonyms at recede 1. -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2005-04-08 18:53:04 GMT) -------------------------------------------------- \"...recent ebb...\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1recent recovery Explanation: Saludos =:) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
recent pickup Explanation: http://www.korea.net/news/issues/issueDetailView.asp?board_n... http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m3778/is_1992_Apri... There are many examples of "pickup" as "a revival of business activity" Merrian Webster... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
recent rally Explanation: "Rally" is usually used in connection with prices, but the following Internet definitions suggest that it can have a broader meaning: a marked recovery of strength or spirits during an illness (verb) return to a former condition; "The jilted lover soon rallied and found new friends"; "The stock market rallied" A considerable rise in the value of a commodity, security or market after a decline. www.platinum.matthey.com/pgm_prices/1048091126.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations