KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:56 Oct 27, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / this word is found on a Kids Bicycle sicla
Spanish term or phrase: sicla
This word is on the chain guard of a kids Bicycle I do not know if it is spanish or english.
dave williams

Summary of answers provided
Graciela Guzman

Discussion entries: 1



3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

Sicla is a tool for disabled people to help them communicate.
Maybe it's it a contribution of the manufacturer to advertise this tool. You can read a lot about it in Yahoo or Google.

Graciela Guzman
Local time: 11:25
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

There are several hits for "Silca" bicycle parts in Google...appears to be the name of the manufacturer

Local time: 09:25
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): Yvonne Becker

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search