KudoZ home » Spanish to English » Sports / Fitness / Recreation

espeleobuceo

English translation: cave diving

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:espeleobuceo
English translation:cave diving
Entered by: mirta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:07 Jan 13, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / sports
Spanish term or phrase: espeleobuceo
se puede practicar espeleobuceo eun una gruta
mirta
Argentina
Local time: 21:43
cave diving
Explanation:
From espeleo = potholing /i.e. entering caves

And buceo = diving

See this page:http://www.google.com/search?q=pothole diving&hl=es&btnG=Bs...

EXTRACt

Warning: Diving in underwater caves is an ulta-hazardous activity. No one should dive in caves without proper training and equipment. No amount of open water experience can prepare you for the cave environment. Many Open Water Dive Masters and Instructors have died intending to explore underwater caves. Fact: Open Water Divers have a very bad safety record in caves when they have not been thoroughly Cave trained and certified. Partake in an IANTD Cave Diving course and learn to Cave Dive safely, please.


See BILINGUAL REFS:

http://www.google.com/search?hl=es&q=cave diving espeleobuce...

ERXTRACT

... Espeleobuceo en Mallorca (España). Cursos de Buceo ... los más experimentados exploradores
de España. Cave Diving in Majorca (Spain). Cave Diving Courses ...




Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 01:43
Grading comment
thank you very much for your help.
mirta
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6cave divingxxxLia Fail


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
cave diving


Explanation:
From espeleo = potholing /i.e. entering caves

And buceo = diving

See this page:http://www.google.com/search?q=pothole diving&hl=es&btnG=Bs...

EXTRACt

Warning: Diving in underwater caves is an ulta-hazardous activity. No one should dive in caves without proper training and equipment. No amount of open water experience can prepare you for the cave environment. Many Open Water Dive Masters and Instructors have died intending to explore underwater caves. Fact: Open Water Divers have a very bad safety record in caves when they have not been thoroughly Cave trained and certified. Partake in an IANTD Cave Diving course and learn to Cave Dive safely, please.


See BILINGUAL REFS:

http://www.google.com/search?hl=es&q=cave diving espeleobuce...

ERXTRACT

... Espeleobuceo en Mallorca (España). Cursos de Buceo ... los más experimentados exploradores
de España. Cave Diving in Majorca (Spain). Cave Diving Courses ...






xxxLia Fail
Spain
Local time: 01:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you very much for your help.
mirta

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikki Graham: This is also in Collins
2 mins

agree  Rick Henry
4 mins

agree  Parrot
8 mins

agree  Pee Eff
8 mins

agree  MJ Barber
16 mins

agree  BelkisDV
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search