https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/sports-fitness-recreation/136010-dotarios.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Sports / Fitness / Recreation

dotarios

English translation: Provide them

17:24 Jan 21, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / sports
Spanish term or phrase: dotarios
Las caracteristicas de esta organizacion son agrupar en 4 grupos en torno a ciudades que no cuentan con equipos y donde hay entusiasmo por su perfil demografico y dotarios de jugadores que ya hayan superado la etapa universitaria (23 a 30 aNos de edad)
jmf (X)
English translation:Provide them
Explanation:
Creo que hay un error tipográfico, y debería ser: DOTARLOS, lo cual se puede traducir como: PROVIDE
Selected response from:

ssalmeron
United States
Local time: 06:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2typos for "dotados"
Jon Zuber (X)
5 +1Provide them
ssalmeron


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
typos for "dotados"


Explanation:
ciudades que ... [están] dotados

Jon Zuber (X)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Greenfield: so,
9 mins
agree  Parrot
11 mins
neutral  Jackie_A (X): "dotados" fits perfectly in the sentence, but...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Provide them


Explanation:
Creo que hay un error tipográfico, y debería ser: DOTARLOS, lo cual se puede traducir como: PROVIDE

ssalmeron
United States
Local time: 06:42
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jackie_A (X): "dotarlos" fits perfectly too.
11 mins
agree  AnneM (X): Yes, almost definitely this, as the organisation does two things, 1- make the groups and 2-provide the town/city with players (two infinitives - agrupar y dotar)
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations