PORTA SONDA COMPLETO PARA C/COLLARÍN

English translation: complete probe portal for the bearing box

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PORTA SONDA COMPLETO PARA C/COLLARÍN
English translation:complete probe portal for the bearing box
Entered by: Neil Ashby
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:17 Sep 21, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / ph kits for pools
Spanish term or phrase: PORTA SONDA COMPLETO PARA C/COLLARÍN
Another part inside a ph tester kit for pools.
rragan
United States
complete probe portal for the bearing box
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-09-22 09:49:54 GMT)
--------------------------------------------------

The first reference above goes to "collarín", third meaning is "bearing box".
Selected response from:

Neil Ashby
Spain
Local time: 17:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3complete probe portal for the bearing box
Neil Ashby


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
complete probe portal for the bearing box


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-09-22 09:49:54 GMT)
--------------------------------------------------

The first reference above goes to "collarín", third meaning is "bearing box".


    Reference: http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/collar%EDn.php
    Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1519111
Neil Ashby
Spain
Local time: 17:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 52
Notes to answerer
Asker: I can't seem to find anything showing bearing box as collarin. p.s. I have a diagram, but don't know how to attach it here. Is that allowed?

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search