English translation: Platforms, Programs or Plans for the Defense of the Railroad
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:22 Oct 29, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:Plataformas en Defensa del Ferrocarril
Manifesto against the AVE by the Ecologisats en Accion
Platform/proposal/manifesto in defense of the railroad
Explanation: A slight twist on the above suggestions... I like hernanK´s suggestion for "in defense of the railroad," however, I don´t think organizations is quite correct in this context. Only you could know that for sure by looking at the full context. In any case, I favor "proposal" or "platform."