Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:casco de planeo
Sailing boat publicity: ..aficionados que no se ven con ánimos de seguir maniobrando un barco a vela, pero que tampoco se ven navegando a bordo de un *casco de planeo*. (is it disparaging - the opposition!)