KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

VANO DE ACESO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:40 Nov 12, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: VANO DE ACESO
ENG. DRAWING
Felice Cohen
United States
Local time: 12:04
Advertisement


Summary of answers provided
4accessway, crawlwayIan McAllister
4section, bay or opening
4access opening
Nikki Graham


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
access opening


Explanation:
a vano can be an opening ...

Haven't you got any more context???

Nikki Graham
United Kingdom
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5584
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
section, bay or opening


Explanation:
(depending on the context)


Native speaker of:

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
accessway, crawlway


Explanation:
service hatch, inspection access, all sorts of expressions can be used. The literal translation is space (or opening) for access. You would need to consider the context.

Ian McAllister
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search