English translation: fascia made of smooth Plycem sheets
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:51 Nov 12, 2001
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:FASCIA DE LAMINA LISA PLYCEM
And here are the meaning of "fascia" http://www.waynesroofing.com/glossary2.html#f.1
Fascia: a vertical or steeply sloped roof or trim located at the perimeter of a building. Typically, it is a border for the low-slope roof system that waterproofs the interior portions of the building.
This glossary may be helpful to you; unfortunately it does not have the meaning in Spanish.
Saludos afectuosos. Maria ;o)
Maria Local time: 00:50 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 920