Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:24 Nov 13, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Explanation: "Bagueta" can be outside, on the sides of the doors of the car, or inside the doors, it is that black thick rubber strip that run along the frame of the door (you can have "baguetas" on the doors and windows of your house too!); it prevents water/noise from entering the cabin of the car. Therefore, there are two different uses of the "bagueta", but the common factor is that it ISOLATEs the car/house, thus, I propose "insulator" as an answer.
Hope it helps!!!
Supermom Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 7