KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:16 Nov 14, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: goloso
door specification (goloso son espiche de madera)
Felice Cohen
United States
Local time: 18:52

Summary of answers provided
4 +1peg, pin
5 -2greedyJosiane Peltier



13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
peg, pin

vid refs.

    Reference: http://yourdictionary.com
    Reference: http://eurodic.ip.lu
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 183

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mónica alfonso
1 hr
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2

person who loves his/her food

Josiane Peltier
Local time: 00:52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dito: literal, but how about the wood part?
5 mins

disagree  mónica alfonso: Nothing to do with the context!
1 hr

disagree  Egmont: Se trata de una estaquilla, de madera, obviamente.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search