English translation: damage to the car's paint from the sun's rays
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:la acción de los rayos solares sobre la pintura
Elaborada con ceras sintéticas de alta pureza, con el agregado de
siliconas y solventes parafínicos, que dan a la superficie protección y
brillo duradero. Especialmente recomendada para automóviles, lanchas,
motocicletas, donde la pintura ha perdido su brillo por la acción del
tiempo. No contiene abrasivos y brinda una protección efectiva contra
la acción de los rayos solares sobre la pintura del automóvil.
Autovisuals - Frequently Asked Questions
... have a negative effect on my paint ... of your car's paint include the following ... rust
on your car are water and salt. Sunlight: The sun's UV rays are the lead ... www.autovisuals.com/faq.htm -
Top Gear - Polishing & Waxing
... The ultra-violet rays of the sun cause to reduce the ... the car, the paint is always
liable ... polishing of your car reduces the effect of these imperfections ... www.cybersteering.com/tgmain/tgt/pw.html - 8k -
... damaging UV rays The sun can cause paint and ... protect from UV rays. Your car will ... environment
and hazard effect on car' paint, SkyNet protects against ... www.securitechasia.com/html/car_cover.html - 13k -
Explanation: You have posted a vast number of very easy questions, and the majority can be found in any normal Spanish-English dictionary.
This text is being translated by us everybody, virtually word by word.
Nikki Graham United Kingdom Local time: 03:11 Native speaker of: English PRO pts in pair: 5584