KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Amplificador de alta potencia con cavidades valvul

English translation: High-power amplifier with resonant-cavity vacuum tubes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:06 Mar 18, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Amplificador de alta potencia con cavidades valvul
Directly related to radio broadcasting.
Spanish Express, Inc.
English translation:High-power amplifier with resonant-cavity vacuum tubes
Explanation:
Also known (primarily in the U.S.) as a final or final-stage amplifier, because that's the function of high-power amplifiers. (Internediate or intermediate-stage amplifiers are medium- or low-power amplifiers.) The word "valvulares" implies the presence of vacuum tubes, and the "cavidades" are the resonant cavities that are present in the vacuum tubes used by power amplifiers. -- Hope this helps!
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 21:08
Grading comment
Very helpful respondent... Confirmed her answer to my question with a specialist before sending it to me.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFinal Stage AmplifierCarlos Fernandez
naVacuum-tube high power amplifierkapusta
naHigh-power amplifier with resonant-cavity vacuum tubesHeathcliff


  

Answers


24 mins
High-power amplifier with resonant-cavity vacuum tubes


Explanation:
Also known (primarily in the U.S.) as a final or final-stage amplifier, because that's the function of high-power amplifiers. (Internediate or intermediate-stage amplifiers are medium- or low-power amplifiers.) The word "valvulares" implies the presence of vacuum tubes, and the "cavidades" are the resonant cavities that are present in the vacuum tubes used by power amplifiers. -- Hope this helps!


    (explanation confirmed by my husband, the professional audio engineer)
Heathcliff
United States
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Grading comment
Very helpful respondent... Confirmed her answer to my question with a specialist before sending it to me.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Vacuum-tube high power amplifier


Explanation:
It refers to amplifiers using vacuum-tube valves as power amplifying device instead transistors.

kapusta
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Final Stage Amplifier


Explanation:
Amplificador cuya etapa de salida utiliza válvulas de vacío.

Carlos Fernandez
Local time: 23:08
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search