Gala señal de velocidad

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:15 Dec 18, 1999
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Gala señal de velocidad
In a manual for a device that detects faults in a car.

1- Gala señal de velocidad (Adaptación del volumen).
2- Conexión para telefonía,....

Thanks in advance,
Walt
Walter Lockhart Ries


Summary of answers provided
naPhone connection or Phone Jack; Señal de Velocidad: Odometer
Alexandro Padres Jimenez
na1. conexión para telefonía 2, Gala señal de velocidad
Carol Strong


  

Answers


4 hrs
1. conexión para telefonía 2, Gala señal de velocidad


Explanation:
1. Telephony connection

2. Speedometer display


    1. Routledge
Carol Strong
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Thanks, anyway. I had already looked it up in the Routledge and rejected both translations.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, anyway. I had already looked it up in the Routledge and rejected both translations.

48 days
Phone connection or Phone Jack; Señal de Velocidad: Odometer


Explanation:
Good luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 11:17
PRO pts in pair: 150
Grading comment
Thanks, anyway, but the term needs support.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, anyway, but the term needs support.



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search