KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

par de cobre

English translation: Copper pair

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:09 Jan 16, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: par de cobre
Los productos Internet Alta Velocidad (IAV) constituyen la primer cartera de la familia de productos Acceso de Alta Velocidad (AAV), basados en tecnología ADSL (Asymmetrical Digital Subscriber Line), mediante los cuales se ofrece un acceso de alta velocidad, sobre un par de cobre compartido con el servicio telefónico básico; o sobre una línea especial dedicada, para aplicaciones de acceso a Internet. No constituye un producto genérico y solo garantiza calidad de servicio para acceso a Internet.
faustina
English translation:Copper pair
Explanation:
An example from the networking field:

"The progression of the ADSL design has made it promising not only for digital TV broadcast, but also for other high-speed data applications--including high-speed Inter net access, corporate information delivery to remote and branch offices, audio/video on demand, and a virtually endless list of other high-speed interactive applications--without interrupting voice services on the copper pair."
http://www.networkcomputing.com/808/808ws1.html

Good luck!
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 16:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Copper pair
David Meléndez Tormen


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Copper pair


Explanation:
An example from the networking field:

"The progression of the ADSL design has made it promising not only for digital TV broadcast, but also for other high-speed data applications--including high-speed Inter net access, corporate information delivery to remote and branch offices, audio/video on demand, and a virtually endless list of other high-speed interactive applications--without interrupting voice services on the copper pair."
http://www.networkcomputing.com/808/808ws1.html

Good luck!

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 475
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search