KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

aplicaciones de consumo

English translation: consumer applications

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:12 Jan 16, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: aplicaciones de consumo
Al ofrecer acceso a Internet a mayor velocidad y con tarifa plana, el SIAV resulta especialmente idóneo para aplicaciones de consumo que requieren ancho de banda y mucha velocidad como son, entre otras:
 Acceso a servicios de información: acceso a Internet, mensajería electrónica, comercio electrónico, etc
 Audio y vídeo en tiempo real
 Teleeducación, acceso a expertos
 Información bajo demanda
 Actualización de nuevas versiones de programas
 Catálogo y librerías multimedia
 Juegos multiusuario en red
 Difusión de acontecimientos deportivos, musicales o socioculturales
 Difusión de información, de noticias económico/financieras, deportivas…
 Visitas virtuales a museos, negocios "en-línea", etc.
 Teletrabajo
faustina
English translation:consumer applications
Explanation:

An example from the networking field:


"Optimized for cost-sensitive consumer applications, the Ascot chipset is based on the same ADSL technology proven in ST's Tosca chipset and already installed in more than one million lines."

http://eu.st.com/stonline/press/news/year2000/t871d.htm
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 07:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2consumer applications
David Meléndez Tormen


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
consumer applications


Explanation:

An example from the networking field:


"Optimized for cost-sensitive consumer applications, the Ascot chipset is based on the same ADSL technology proven in ST's Tosca chipset and already installed in more than one million lines."

http://eu.st.com/stonline/press/news/year2000/t871d.htm

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 475

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert INGLEDEW
37 mins

agree  Mario La Gatto
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search