KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Ellos dicen que este programa es excelente.Mi deporte favorito es el baloncesto.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 Sep 17, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Ellos dicen que este programa es excelente.Mi deporte favorito es el baloncesto.
I need to check a spanish assignment i have done for homework to make sure it makes sense. Thanks!
Kacie
Advertisement


Summary of answers provided
naoopsGeisha (Angie) Hayes
nasee belowGeisha (Angie) Hayes
naThey say this program is excelent...Jesús Paredes


  

Answers


20 mins
They say this program is excelent...


Explanation:
Ellos dicen que este programa es excelente. Mi deporte favorito es el baloncesto. (They say this program is excelent. My favorit sport is basketball).This two senteces are somewhat unrelated and perhaps they should be placed in two different paragraphs. Otherwise they are all right.

Jesús Paredes
Local time: 04:29
PRO pts in pair: 151
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
see below


Explanation:
jps is right. Just want to make a few spelling corrections.

Ellos dicen que este programa es excelente. Mi deporte favorito es el baloncesto.

They say this program is "excellent". My "favorite" sport is baskelball.

Good Luck!


Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins
oops


Explanation:
I meant "basketball".

Sorry about that.

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search