KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Es alli donde emulara el servidor de web.

English translation: That's where the web server will emulate.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:44 Sep 18, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Es alli donde emulara el servidor de web.
In reference to starting to create a new web page:
"Para comenzar a trabajar sobre su sitio, cree una nueva carpeta en su disco. ES ALLI DONDE EMULARA EL SERVIDOR DE WEB.
I'm stuck on the verb, "emular". Can't seem to find a decent translation that I like. . .
jjo10
United States
Local time: 01:37
English translation:That's where the web server will emulate.
Explanation:
That's where the web server will emulate.

Sorry, but there's no way around the word emulate.That is the word used in computers.
Selected response from:

dynasty
Grading comment
emulate. That word is now in my "computer vocabulary". Thanks a lot!!!
:0)
J.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"emulate" is exactly the right wordHeathcliff
naThat's where it will emulate the web serverwendy griswold
naThat's where the web server will emulate.dynasty


  

Answers


8 mins
That's where the web server will emulate.


Explanation:
That's where the web server will emulate.

Sorry, but there's no way around the word emulate.That is the word used in computers.


    Diccionario de Tecnologia de la Informacion (Ingles-Espanol)
    Author: Otto J. Vhollnhals (ISBN: 84-254-2014-8)
dynasty
Grading comment
emulate. That word is now in my "computer vocabulary". Thanks a lot!!!
:0)
J.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
That's where it will emulate the web server


Explanation:
I think emulate is fine.

wendy griswold
Local time: 04:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ProZ.com Staff
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
"emulate" is exactly the right word


Explanation:
in the computer systems / Internet / programming world. Onward!

Heathcliff
United States
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search