KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

Camino al pueblo, la muchacha no habla mucho, pero dice que se llama

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:27 Sep 18, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: Camino al pueblo, la muchacha no habla mucho, pero dice que se llama
it is a paper i need translated
cheri
Advertisement


Summary of answers provided
naOn the way to the village, the girl does not talk much but...Jesús Paredes
naOn our way to the village, the girl does not talk much, but she says her name is...
Agua


  

Answers


16 mins
On our way to the village, the girl does not talk much, but she says her name is...


Explanation:
Good luck,

Agua

Agua
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
On the way to the village, the girl does not talk much but...


Explanation:
On the way to the village, the girl does not talk much but she says her name is .... (The word "pueblo" should be translated as "village" since "town" should be really translated as "ciudad". Suerte!

Jesús Paredes
Local time: 10:58
PRO pts in pair: 151

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search