KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

brazo de reacción/torsión, cuadradillode goma, taladro rasgado

English translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 Sep 21, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: brazo de reacción/torsión, cuadradillode goma, taladro rasgado
Machinery for transporting waste material
k.eith absalom
English translation:See below
Explanation:
Brazo de reacción/torsión:
Torque/reaction arm.
Cuadradillo de goma:
Square bumper (small).
Taladro rasgado(debe ser 'rasgador'):
Tearing drill.
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 14:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNotes
Berni Armstrong
naSee belowIvan Sanchez


  

Answers


36 mins
See below


Explanation:
Brazo de reacción/torsión:
Torque/reaction arm.
Cuadradillo de goma:
Square bumper (small).
Taladro rasgado(debe ser 'rasgador'):
Tearing drill.

Ivan Sanchez
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Notes


Explanation:
Hi Keith,

I was beaten to the post this time.

I'd just like to remind you to post items separately in future. Kudoz points may not mean much to the users of this service.. but it is the only "payment" the translators here receive. There are NO paid proz. question answerers. This is entirely a "goodwill" service!

Good luck with the "rubbish" you're translating at the moment ;-)


Berni Armstrong
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search