KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

en dicho directorio

English translation: afore mentioned directory

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:08 Sep 22, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: en dicho directorio
About inserting images on a webpage:

Para agregar imagenes a un documento, lo ideal es que esten copiadas en la misma carpeta que los documentos HTML. Asi, una vez que se encuentre EN DICHO DIRECTORIO lo que debe hacer es posicionar el cursor. . . .
I originally wrote: aforementioned directory. Just checking w/ you all to see how far off I am!
Thanks!
jjo10
United States
Local time: 05:45
English translation:afore mentioned directory
Explanation:
Either aforementioned directory or said directory
Either is fine in this context.
Happy translating!
Selected response from:

Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 13:45
Grading comment
great! Thanks!
J.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naafore mentioned directoryJenette Holyoak


  

Answers


1 hr
afore mentioned directory


Explanation:
Either aforementioned directory or said directory
Either is fine in this context.
Happy translating!


    none needed
Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 13:45
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 351
Grading comment
great! Thanks!
J.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search