KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

magnetotérmico

English translation: circuit breaker

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Sep 22, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: magnetotérmico
Magnetotérmico:
Es una protección eléctrica para sobrecargas y Cortocircuitos.
Rodney Rad
English translation:circuit breaker
Explanation:
Experiencia propia. He tenido que cambiar varios. He oido dos términos. En las ferreterías se venden como "automáticos", pero si contratas a un electricista, él hablará de "magnetotérmicos". En Barcelona por lo menos. They're circuit breakers.
Selected response from:

Edward Donovan
United States
Local time: 22:03
Grading comment
Thanks, magnetothermic just doesn't seem to work here. If you're in BCN we must be neighbours! Many thanks
Roland
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThermo-magneticIvan Sanchez
namagnetothermionicDaphne Corral
nacircuit breakerEdward Donovan
naMagnetothermical protection
Parrot


  

Answers


40 mins
Magnetothermical protection


Explanation:
protección magnetotérmica

Parrot
Spain
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
circuit breaker


Explanation:
Experiencia propia. He tenido que cambiar varios. He oido dos términos. En las ferreterías se venden como "automáticos", pero si contratas a un electricista, él hablará de "magnetotérmicos". En Barcelona por lo menos. They're circuit breakers.


Edward Donovan
United States
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thanks, magnetothermic just doesn't seem to work here. If you're in BCN we must be neighbours! Many thanks
Roland
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
magnetothermionic


Explanation:
Good luck!

Daphne Corral
Local time: 23:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Thermo-magnetic


Explanation:
Also known as: circuit breakers.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search