# diferencial

## English translation: See below

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 14:42 Sep 22, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
 Spanish term or phrase: diferencial the context is a list of electrical components
 English translation:See below Explanation:Talking about electrical components, 'diferencial' should apply to 'differential between two or more factors', e.g. 'power vs.line resistance', etc. also, 'diferencial' might apply to a substrate after an equation, a balance. Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 11:25
Grading comment
 Thanks you hit it right on the nail! Roland4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
naSee below
 Ivan Sanchez
nabalance gear
 Daphne Corral
nadifferential
 Parrot

## Answers

28 mins
differential

Explanation:
as in car circuits.

 ParrotSpainLocal time: 16:25Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 7645

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
balance gear

Explanation:
I think "differential" is for cars.

 Daphne CorralLocal time: 12:25Native speaker of: English, SpanishPRO pts in pair: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
See below

Explanation:
Talking about electrical components, 'diferencial' should apply to 'differential between two or more factors', e.g. 'power vs.line resistance', etc. also, 'diferencial' might apply to a substrate after an equation, a balance.
Luck!

 Ivan SanchezLocal time: 11:25Native speaker of: EnglishPRO pts in pair: 168
Grading comment
 Thanks you hit it right on the nail! Roland
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com Headquarters
P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624

English

### Select a language

Term search
• All of ProZ.com
• Term search
• Jobs
• Forums
• Multiple search