English translation: network filter and interference
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:43 Sep 22, 2000
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:filtro de red and parésitos
· Filtro de Red.- Proteje de parásitos y distorsiones en la entrada de corriente.
Just for clarification -- the "parásitos" here are....
Explanation: ...what we call in English "parasitic currents," "parasitic signal currents," or "parasitic capacitances" -- that is, undesired and energy-wasting parameters of an electrical circuit. Parasitic currents are particularly annoying because they interfere with electrical measurements.
Also: The proper English engineering equivalent for the phrase "entrada de corriente" is "current input."
Heathcliff United States Local time: 07:50 Native speaker of: English PRO pts in pair: 843