KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

motor recogedor

English translation: alternating current *commutator motor*

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Sep 24, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: motor recogedor
Context: Labelling machine instructions problems and solutions section

Sale más de una etiqueta = Motor recogedor desajustado
Rodney Rad
English translation:alternating current *commutator motor*
Explanation:
From Termium:

English:Electric Motors

alternating current commutator motor s CORRECT,STANDARDIZED

a.c. commutator motor s CORRECT
commutator motor s CORRECT

DEF - An alternating current motor having an armature winding connected to its commutator and included in an alternating current circuit. s
OBS - alternating current commutator motor;: Term standardized by the International Electrotechnical Commission. s

1998-07-16
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 07:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naalternating current *commutator motor*
Yolanda Broad
naCollecting motorIvan Sanchez
naCollector motorTelesforo Fernandez
nawinding motor
Mats Wiman


  

Answers


15 mins
winding motor


Explanation:
recogedor=which collects/receives


    Norstedts+MM&I
Mats Wiman
Sweden
Local time: 13:38
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Collector motor


Explanation:
More than one label comes out = motor of the collector is not adjusted.

I hope it will help you.

Telesforo Fernandez
Local time: 17:08
PRO pts in pair: 262
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Collecting motor


Explanation:
'collecting motor unbalanced'
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 07:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
alternating current *commutator motor*


Explanation:
From Termium:

English:Electric Motors

alternating current commutator motor s CORRECT,STANDARDIZED

a.c. commutator motor s CORRECT
commutator motor s CORRECT

DEF - An alternating current motor having an armature winding connected to its commutator and included in an alternating current circuit. s
OBS - alternating current commutator motor;: Term standardized by the International Electrotechnical Commission. s

1998-07-16


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 07:38
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search