18:05 Sep 24, 2000 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Daphne Corral (X) Local time: 18:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | die |
| ||
na | die, punch, stamp |
| ||
na | stamping die |
|
die Explanation: Inspect the die. Troquel=die Troquelar= to stamp(in a die) Hope it helps, Ricardo Martinez de la Torre Englis<>Spanish Translator Santiago, Chile Javier A. Collazo, Diccionario Enciclop�dico de T�rminos T�cnicos, pp 404 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
die, punch, stamp Explanation: troquel is "die". troquelar is "to die", "to punch", to punch-press". Example: hot die press: troquelar en caliente Diccionario T�cnico de F. Beigbeder |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
stamping die Explanation: Check the stamping die Norstedts stora |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.