Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:35 Sep 26, 2000
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering
Spanish term or phrase:polea (del gancho y de equilibrio)
Explanation: 'Polea del gancho': 'hook pulley'
'Polea de equilibrio: 'counterweight pulley'[normalmente se trata de una polea que lleva un contrapeso, para balancear la carga dinámica y su centro de gravedad].
Ivan Sanchez Local time: 02:41 Native speaker of: English PRO pts in pair: 168