testero

English translation: slope

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:testero
English translation:slope
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:38 Sep 28, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: testero
travelling cranes
keith absalo,
slope; Larousse also gives "front part". Moliner, below:
Explanation:
"1.) testera en cualquier acepción (front part). 2.)cualquiera de los muros de una habitación. 3.) trashoguero. losa colocada en los hogares o chimeneas... 4)minería: macizo de mineral con la cara horizontal inferior y otra vertical decubiertas 5.) (Cuenca) Extremo del tronco de un pino por donde ha sido separado del pie.
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 03:08
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Ivan Sanchez
naSee below
Ivan Sanchez
naback stope
Daphne Corral
naforward facing seat/forward facing compartment
Toña Morales-Calkins
naslope; Larousse also gives "front part". Moliner, below:
Parrot


  

Answers


51 mins
slope; Larousse also gives "front part". Moliner, below:


Explanation:
"1.) testera en cualquier acepción (front part). 2.)cualquiera de los muros de una habitación. 3.) trashoguero. losa colocada en los hogares o chimeneas... 4)minería: macizo de mineral con la cara horizontal inferior y otra vertical decubiertas 5.) (Cuenca) Extremo del tronco de un pino por donde ha sido separado del pie.


    Larousse, Moliner
Parrot
Spain
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7645
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
forward facing seat/forward facing compartment


Explanation:
Hope this helps!


    Larousse (Latin American) Spanish- (American) English Dictionary
Toña Morales-Calkins
United States
Local time: 18:08
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
back stope


Explanation:
Good luck!

Daphne Corral
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
See below


Explanation:
Just a shot: Headbulk.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
See below


Explanation:
Try: 'Bulkhead'.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search