Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The above answers are correct, but I'd like to add
Explanation: that sometimes it is elucidating understand the translation at a fundamental level, by analysing what it really means. In this case "quitamedos" literally means "remover of fears", so with hand/guard rails the fear of inadvertently falling is removed.
Luis Luis United States Local time: 18:39 Native speaker of: Portuguese PRO pts in pair: 171