KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

taxímetro

English translation: pelorus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:taxímetro
English translation:pelorus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:53 Oct 1, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: taxímetro
Instrumento de navegación marítima
jc
pelorus
Explanation:
a devise taking bearings..utilizado en la navegacion maritima
Selected response from:

J Lamas
United States
Local time: 13:02
Grading comment
This is the translation I used.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadummy compass, dumb compass, pelorus
Yolanda Broad
nadummy compass, dumb compass, pelorus
Yolanda Broad
naBearing plateCristina Ferrari de Damm
napelorusJ Lamas


  

Answers


14 mins
pelorus


Explanation:
a devise taking bearings..utilizado en la navegacion maritima


    Routledge Spanish Technical Dictionary
J Lamas
United States
Local time: 13:02
PRO pts in pair: 4
Grading comment
This is the translation I used.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Bearing plate


Explanation:
It is also known as 'pelorous'
Cris

Cristina Ferrari de Damm
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
dummy compass, dumb compass, pelorus


Explanation:
English:Navigation Aids (Water Transp.)
dummy compass s
pelorus s
dumb compass s
DEF - Exterior vixed lateral compass, allowing greater ease in taking readings than with the boat's main compass.
1996-12-13


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 14:02
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
dummy compass, dumb compass, pelorus


Explanation:
English:Navigation Aids (Water Transp.)
dummy compass s
pelorus s
dumb compass s
DEF - Exterior fixed lateral compass, allowing greater ease in taking readings than with the boat's main compass.
1996-12-13


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 14:02
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search