tornillos de casquete de cabeza hueca

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:26 Apr 6, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: tornillos de casquete de cabeza hueca
also "fierro negro"
this is a text concerning the manufacture of oil pumps
Turn social sharing on.
Like 14
academia linguistica, Inc.


Summary of answers provided
nasocket head cap screw
Marijke Singer
nasocket head cap screws
Betina Frisone
nafierro negro = black iron
Marijke Singer


  

Answers


1 hr
fierro negro = black iron


Explanation:
Hi,

In Mexico they use fierro istead of hierro for iron.

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 602
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
socket head cap screws


Explanation:
Unfortunately, I can't give you a reference because this is from when I first started building my personal glossary and didn't indicate references in my entries. (But I'm sure of it.)

Diccionario técnico LIMUSA --
Black iron -- hierro negro ( = fierro negro)



Betina Frisone
United States
Local time: 10:19
PRO pts in pair: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
socket head cap screw


Explanation:
Hi,
I hope this helps!

Marijke Singer

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 18:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 602
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search