KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

prensas

English translation: presses / printing presses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:16 Oct 4, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: prensas
xxx
hector
English translation:presses / printing presses
Explanation:
Lacking any context, this is the most specific I can get. Good luck.
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 22:13
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee belowIvan Sanchez
naHow about some context, at least a sentence!!
Mats Wiman
nawait a minute!
Gloria Nichols
napresses / printing presses
Yolanda Broad


  

Answers


11 mins
presses / printing presses


Explanation:
Lacking any context, this is the most specific I can get. Good luck.

Yolanda Broad
United States
Local time: 22:13
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Telesforo Fernandez
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
wait a minute!


Explanation:
no context, Hector?

Prensas are presses, but context would help us to help you.

Gloria Nichols
United States
Local time: 22:13
PRO pts in pair: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
How about some context, at least a sentence!!


Explanation:
I agree with garabato and many others!

Mats Wiman
Sweden
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
See below


Explanation:
Si hablamos de 'prensas' en el contexto mecánico: 'Vises'. (carpenter's vise, jeweler's vise, etc.)
Si hablamos de prensas del tipo de tornillo, para extracción (apple press), impresión en papel (rotativas) etc.: 'Presses' (de aquí el término: 'press' a los periódicos y publicaciones).
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 168

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search