KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:10 Mar 18, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Spinning equipment
Spanish term or phrase: arañé
Dispositivo de fijación y desplazamiento lateral progresivo del arañé.

Features in a list of components of a spinning system for rigid core-spun yarn.
What's killing me is I'm sure I've translated it before but can't find it in my glossaries or previous translations. Any suggestions will be welcome and if you can provide references all the better.
Thanks :-)
Local time: 11:36

Summary of answers provided
5huso o husillo
Antonio Costa
Jane Lamb-Ruiz

Discussion entries: 1



38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
huso o husillo

Espero que sirva.

Antonio Costa
PRO pts in pair: 179
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

that's what moves right?

Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 7709
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search