Registro de aguas
English translation: Water Utilities Register
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:37 Mar 20, 2002 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering / water | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 14:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Water Registry |
| ||
| 5 | water main |
| ||
| 4 | Water use or supply registry office |
| ||
| 4 | Water User Registry |
| ||
| 4 | Water Utilities Register |
|
Answers
2 mins confidence: 
Water use or supply registry office Explanation: Yes, that registry office does exist in Spain. It deals mainly with water extraction from rivers, creeks and so on, as well as with drilled wells. Hope it helps, miguel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
Water User Registry Explanation: See: http://www.nadbank.org/Reports/NADB_News/english/volume_5/13... ... Laredo Municipal Commission of Water and Sewage/Comision Municipal de Agua Potable y Alcantarillado ("COMAPA"), to develop and update a user registry and the ... www.nadbank.org/Reports/NADB_News/english/volume_5/13.pdf Hope this helps:-) terry Above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
Water Utilities Register Explanation: ..or the answer you propose in your question. For water utilities register, here you have a reference of an annual meeting: Your search: "water utilities register" Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents -------------------------------------------------------------------------------- Web Page Matches 1-1 of 1 ANNUAL CONFERENCE APRIL 2 - 5, 2002 (PDF) Page 1. ANNUAL CONFERENCE APRIL 2 - 5, 2002 Page 2. T exas Water is coming to San Antonio, amigos ... http://www.tawwa.org/registration form final.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-20 22:49:32 (GMT) -------------------------------------------------- P.D. I was not able to open the page, so I cannot guarantee if it refers to a Register, or not. In any case, Water Utility is very common in the USA. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Water Registry Explanation: Simply Registry OR Office. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1968 days confidence:
water main Explanation: En Colombia utilizamos el término "registro de agua" para referirnos a la llave principal de suministro de agua en una vivienda (casa o apartamento) o también de un edificio. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations