GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:46 Oct 6, 2000 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: sandra carrazzoni Local time: 04:47 | |||
Grading comment
|
estequiometric blend Explanation: casi sin duda, el original dice "mezcla estequiométrica", no "mezcla estequiometria" suerte, esta era dura! v. Reference: http://www.ucm.es/info/vicrint/ects/quimica/chemn2des.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stoichiometry mixture Explanation: estequiometria came up as stoichiometry. Good luck J. Routledge Technical Dic. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
STOICHIOMETRIC MIXTURE Explanation: La única traducción de estequiométrico es STOICHIOMETRIC.Podés usar blend or mixture, pero prefieron la segunda opcíón. "Stoichiometric mixture, electronic ignition, and ionization safety" Suerte Cecilia! Diccionario de Medicina (Dorland) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Eurodicautom offers the following spellings for estequiometria.... Explanation: stoichiometry stoicheiometry stoechiometry the branch of chemistry dealing with the relationship (esp. quantitatively) between combining elements. I learn something new each day! ;o) Saludos. Maria Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.