KudoZ home » Spanish to English » Tech/Engineering

polivirio / melio

English translation: Cecilia, you are right, is butiral de polivinilo or "polyvynil butyral"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:46 Oct 6, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Spanish term or phrase: polivirio / melio
lunas unidas por interposición de láminas de butiral de polivirio (PVB) o bien acrilatos fluidos de melio. (glass manufacture)
This may have typos.
Elsewhere (another text from another company) PVB is "butiral de polivinilo" and as for "melio", I've never heard of it.
Cecilia
English translation:Cecilia, you are right, is butiral de polivinilo or "polyvynil butyral"
Explanation:
There is a such a thing as "melio"...
"melio = mel. Unidad de medida de la altura de un sonido.... pero parece que no tiene nada que ver con tu contexto... I'll keep looking to see what I can find.

Saludos. Maria ;o)
Selected response from:

Maria
Local time: 19:22
Grading comment
María was the first, but I loved your answer, Jon!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napolyvinyl, methylxxxJon Zuber
naCecilia, you are right, is butiral de polivinilo or "polyvynil butyral"
Maria


  

Answers


14 mins
Cecilia, you are right, is butiral de polivinilo or "polyvynil butyral"


Explanation:
There is a such a thing as "melio"...
"melio = mel. Unidad de medida de la altura de un sonido.... pero parece que no tiene nada que ver con tu contexto... I'll keep looking to see what I can find.

Saludos. Maria ;o)


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Maria
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 920
Grading comment
María was the first, but I loved your answer, Jon!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
polyvinyl, methyl


Explanation:
If they can turn polivinilo into polivirio, they can turn metilo into melio.

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 172

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search